hold contract
英 [həʊld ˈkɒntrækt]
美 [hoʊld ˈkɑːntrækt]
抵押合同；抵押契约
双语例句
- With the help of friends in the student union, Pan got hold of a list of companies likely to bid for the contract.. Pretending to be a customer, he called each firm and asked what would be their basic price for manufacturing the uniforms.
他从学生会的哥儿们那里弄到了参与招投标公司的名单，并扮成顾客挨个儿打电话到那些公司问出不同质量服装的底价。 - The winner will also receive an exclusive talent hold agreement with ABC and a recording contract for2 singles with Walt Disney Records.
同时，赢家还将与ABC电视台签订独家才艺合约【弱弱地问那是什么？】，以及同迪斯尼唱片签订2首单曲的合同。 - The employer and the worker shall hold one copy of the text of the labor contract respectively.
劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。 - We'll hold him to the exact terms of the contract.
我们要他严格遵守合同上的条款。 - If he tries to leave early, we shall hold him to his contract.
如果他试图早点离开，我们就要他遵守合同。 - Their purchase is purely a paper transaction; they hold the contract with the intention of selling it to someone else.
他们的购买纯粹是纸上交易，他们手里的合同是卖给别人用的。 - Matteo Sereni will hold talks with Lazio next week about a new contract.
塞雷尼将会在下周与拉齐奥开始新合同的谈判。 - If Party B wishes to terminate this Contract early, Party A will hold the Deposit and this Contract shall be automatically terminated.
如乙方要求提前解约，甲方扣留乙方已付保证金后，则本合同自动终止。 - With Berbatov's future in doubt, Ferguson will also hold talks this week with Owen and Paul Scholes, both now out of contract, in order to resolve their situation at the club.
贝巴的未来存疑，弗格森也在考虑合同即将到期的斯科尔斯和欧文。 - Only foreign pharmaceutical companies that hold a trading license may enter into contract manufacturing in Vietnam.
唯一的外国经营许可证持有一制药公司可订立合约，在越南制造。 - We hope you will understand why we must hold you to your contract.
希望你方能谅解我们要求你方履行合同。 - The aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law.
受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。 - China Maritime Code, enforced from 1993, has been proved to have many problems, because some provisions are out-dated, or self-contradictory, or out line with the whole law system, all of which hold back the development of ocean shipping business. Contract law.
1993年开始实施的中国《海商法》随着时间的推移暴露出过时、自相矛盾、疏漏与原有的法律制度不配套等许多问题，制约了海运事业的发展。 - The benefit diagram from whole come up to hold the medical treatment contract, thus solve to provide a terrace smoothly for the medical treatment dispute.
利图从整体上来把握医疗合同，从而为医疗纠纷的顺利解决提供一个平台。 - In Terms of the City Management The authors hold out the view point that, by contract and involvement of intermediate, normalizing government's legal position in the course of managing city's assets, will finally realize the legalization and internationalization of city's assets management.
作者提出了以中介机构、契约化等形式规范政府在城市资产运营中的法律地位，从而最终实现城市资产经营的法制化和国际化的观点。 - Finally, responsibilities hold by guarantee are investigated based on the characteristics of contract relieve.
最后结合建设工程合同解除的特点，分析了保证应承担的责任。 - Out of selfish motivation these human capital owners hold up enterprises due to asymmetric information and incomplete contract.
在利己动机下，由于信息不对称和契约不完备，这种专用性人力资本的所有者会借此要挟企业。 - Some scholar hold that the nature of self-deposit is contract of commodatum and supermarket should not take the responsibility of deposit.
有些学者认为自助寄存的性质为寄存柜的借用合同，超市不应承担场主的法定保管义务。 - The constructive contract is one of the types of contracts, so its performance surely hold true the relevant performance legal system prescribed by the fourth chapter of the contract law.
施工合同作为合同的一种类型，其履行自然要适用《合同法》第四章所规定的合同履行的相关法律制度。 - Educational circles in countries of civil law hold negative attitude to applying punitive damages in the contract law from the view of maintaining the unity of statute law system. But owing to the reality of the society, the standing point of punitive damages has already loosened.
大陆法系国家学界从维护法律制度的统一性的角度出发，对合同法中适用惩罚性赔偿持否定态度，但鉴于社会的现实，惩罚性赔偿所具有的功能，这一立场已有松动。 - The opportunism and asymmetric of information, gives birth to hold up, low-investment and moral hazard with hidden information between owner and contractor in the contract variation.
承发包双方在合同变更中的机会主义和信息的非对称性，产生了敲竹杠和投资过小现象以及隐藏信息的道德风险问题。 - Experts in the legal academic circle and the judicial circle hold a traditional view that whether the transfer of property right has been registered is taken as prerequisite for the deal contract to become valid.
我国法学界和司法界把是否进行产权过户登记作为房屋买卖合同的生效要件的传统观点，是对登记制度属性的误解。 - The countries hold compromise attitude, UK and America as the representative, they have complete regulations of contract of succession, but there are a huge difference from the countries which hold positive attitude.
持折中说的英美法系国家对继承契约也有较完整的规定，但与持肯定说的国家又有巨大差别。 - On this basis, deriving the concept on the purpose of the contract, carding and concluding the basic purposes, then putting forward the concrete methods of how to hold and prove up the purpose of the contract.
在此基础上引申出合同目的的概念，对合同目的的基础问题进行一番梳理与归纳，进而提出了对合同目的探明程度的分寸把握和探明的具体方法。 - The numerical study shows that if one of supply chains has cost advantage over the competitors, he can hold the competitive advantage by offering service. ( 3) Equilibrium strategies of contract choice game between two competing supply chains.
数值分析表明，当某供应链相对于竞争对手有生产成本或服务成本优势时，可通过提升顾客服务水平来获得竞争优势。 - Some people hold that the contract of the crime of contract fraud limited to written form, the oral contract can not be the contract thereof.
有的认为合同诈骗罪的合同只能是书面合同，口头合同不能成为合同诈骗罪的合同。 - On this basis, I hold that the yellow-dog contract is made by employers. It requests employees not to belong to a union during the period of their employment, or not to engage in certain specified activities.
在此基础上，辨清了黄狗合同在美国的定义，它是一种雇主禁止雇员在雇佣期间参加工会或者从事某些特定活动的合同。 - In the country which hold positive attitude, beneficiary can get the right of succession following the contract. Contract of succession and Testamentary Succession and Statutory Succession constitute a direct cause of the right of succession.
在持肯定说的国家，契约受益人可以依照继承契约取得继承权，继承契约与遗嘱继承和法定继承一样，构成取得继承权的直接原因。 - I hold in this dissertation that corporate social responsibility ( CSR) to employees is based on the status relationship, which is beyond the contract relationship regulated by labor law, and the status relationship should be regulated with corporate governance.
本文认为，公司对员工担负社会责任是基于员工与公司的身份关系，这种身份关系超越了劳动法所能解决的员工与公司的契约关系，而需由公司治理机制调整。